博客來 好書省錢買東西

• 博客來
• 博客來網路書店
• 博客來網路書局

中文成語和英文一起背，效果加倍！

「一口氣背中文成語學英文」從構想到付諸實現，失敗了很多次，我們再接再勵，終於成功發明這個學英文的新方法。所謂「一口氣」，就是要背得快，而不忘記。我們利用中文成語的連貫性編排，一次同時解決你中英文作文、翻譯的問題。這也是一本修身養性的書，和朋友一起，中英文出口成章，將會令人敬佩。

有些成語，像「金蟬脫殼」，「殼」有二種發音，即ㄎㄜˊ和 ㄑㄧㄠˋ，書中都有說明；又如「毛手毛腳」，有二種意思，在書中都有註明。英文翻譯精挑細選，說出來的英文，一定要讓外國人聽得懂。

有些成語平常少用，但大陸人常用，也一併收錄。如「鳥槍換砲」，在連續劇中常出現。有些中文成語看起來是形容詞，如「八面玲瓏」，英文說成asmooth operator，用名詞翻譯較恰當，這種情況很普遍。如果你看到一個人很用功，你可對他說：You are a good student.（你很用功。）你看到一個人很會管理，可說：You are a good manager.（你很會管理。）有些成語像「杯弓蛇影」，也可以說成「蛇影杯弓」，為了配合記憶，我們選擇「蛇影杯弓」，在書中都有明確的交待。

心靈雞湯家族29：單身一族		改變世紀的數學故事		誕生死		我相信我能飛 博客來書店
推倒癌峰的勇士		心靈雞湯：少年話題		叫太陽起床的人		心靈雞湯家族28－純真年代：64篇孩子成長與轉變的過程紀錄

• 
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  

  
  
  

  已追蹤作者：[修改]

  
  
  

  
  
  

  
  
  

  
  
  確定
  
  取消
  
  
  作者： 劉毅
  
  新功能介紹
  
  
• 出版社：學習出版社
  
  新功能介紹
  
  
• 出版日期：2012/01/06
• 語言：繁體中文

一口氣背中文成語學英文

從此幸福快樂的愛情真相：3個願望找到對的那個人		來戀愛吧！：讓金星月亮教你輕鬆追男，愛情不留白		女人要溫柔，也要學幽默 (暢銷新裝版)		女人都無法理解自己的那些事：一本女人用來了解自己和來教育男人的書 博客來網路書局
歐霸，我在演韓劇嗎？		我們為何戀愛？為何不忠？：讓人類學家告訴你愛情的真相		謝謝你知道我愛你：在關係中，面對愛，接受愛，學習愛，放下愛		真愛是屬於誘惑者的：被上千男性求婚告白的戀愛高手親授

旺報【記者蔡浩祥╱台北報導】

「紀念抗戰勝利70周年─兩岸名家書畫展暨和平祈福」活動，現場展出兩岸多位書畫名家作品，其中歐豪年基金會董事長歐豪年受訪時表示，書畫交流是近年來兩岸文化上很重要的努力。他強調，參加本次活動是希望透過這機會，表達「蔣介石委員長是抗日勝利的領導者」這個史實。

活動中，歐豪年教授和依尊第十八世種菟仁波切會面，對活動理念表示相當認同，現場也展出他的墨跡，內容為「日寇侵華痛戰塵，八年國恥憤人神，吾民吾土兵烽劫，七十星霜記猶新」。

歐豪年表示，用書畫展紀念抗戰，是兩岸人民回顧二戰期間因日軍侵略造成的痛苦，抗戰也是中華民族的光榮勝利。兩岸同胞應以和平理念面對痛苦歷史，另從文化、民族情感來說，則必須要用嚴肅的態度去面對。

本次兩岸參展名家，台灣方面畫家有：李奇茂、歐豪年、黃光男、江明賢、丁錦泉、陶晴山、李轂摩、趙松筠、周澄、張炳煌等24位；書法家有張光賓、杜忠誥、李員吉、林章湖、李郁周、周良敦、林明良、張穆希、劉炳南等18位。

另外，大陸方面和諧中國書畫院院長李耀君院長、山東省美術家協會協常務副主席孔維克，江蘇省美術家協會副主席祕書長伊石，中國北京書畫院院長張惠臣，天津市書法家協會主席唐雲來等藝術界大師皆出席並共襄盛舉。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/歐豪年-蔣介石是抗日勝利領導者-215004147--finance.html

一口氣背中文成語學英文

• 博客來網路書局
• 博客來書店
• 博客來

• 限量出售語文遊戲真好玩5哈燒新品 博客來書店 限量出售語文遊戲真好玩5哈燒新品
• CP值爆錶GMAT字彙紅寶書（附MP3）破盤獨家 博客來 CP值爆錶GMAT字彙紅寶書（附MP3）破盤獨家
• 獨家款話題如何成功念好法律：法律人專業學習方法(第二版)購物網口碑 博客來網路書店 獨家款話題如何成功念好法律：法律人專業學習方法(第二版)購物網口碑